中文的古兰经

[49] 功过簿将展现出来，所以你将
会看到罪人们畏惧其中的记录。他们说：“啊呀！这个功
过簿怎么啦，不论小罪大罪，都毫不遗漏，一切都加以记
录。”他们将发现自己所做的事都一一记录在本子上。
你的主不亏枉任何人。[50] 当时我对众天神说：“你们应
当向阿丹叩头。”他们都叩了头，但易卜劣厮除外。他
本是精灵，所以违背他的主的命令。他和他的子孙，是
你们的仇敌，你们却舍我而以他们为保护者吗？不义者
的倒行逆施真恶劣！[51] 我没有使他们眼见天地的创造，
也没有使他们眼见其自身的创造，我没有把使人迷误者当
做助手。[52] 在那日，安拉将说：“你们所称为我的伙伴
的，你们把他们召唤来吧。”他们就召唤那些同事，但
他们不答应。我将使他们同归于尽。[53] 罪犯们将看见火
狱，必堕其中，无处逃避。[54] 在这《古兰经》里，我确
已为众人阐述了各种比喻，人是争辩最多的。[55] 当正道
来临众人的时候，他们不信道，也不向他们的主求饶，
那只是因为他们要等待[安拉将]古人的常道显现于他们，
或眼见刑罚来临他们。[56] 我只派遣使者们报喜信传警
告，而不信道的人们却以妄言相争辩，欲借此反驳真理。
他们把我的迹象和对他们的警告，当做笑柄。[57] 有人以
主的迹象教诲他们，但他们鄙弃它，并且忘记他们以前
所犯的罪恶；有谁比他们还不义呢？我确已将薄膜加在
他们的心上，以免他们了解经义，并且在他们的耳里造
重听。如果你召他们于正道，那么，他们将永不遵循正
道。[58] 你的主确是至赦的，确是至慈的。假若他为他们
所犯的罪恶而惩治他们，那么，他必为他们而促进刑罚的
来临，但他们有个定期，他们对那个定期，绝不能获得一
个避难所。[59] 那些市镇的居民多行不义的时候，我毁灭
他们，我为他们的毁灭而预定一个期限。
[60] 当时，穆萨
对他的僮仆说：“我将不停步，直到我到达两海相交处，
或继续旅行若干年。”[61] 当他俩到达两海相交接处的时
候，忘记了他俩的鱼，那尾鱼便入海悠然而去。
[62] 当他
俩走过去的时候，他对他的僮仆说：“拿早饭来吃！我
们确实疲倦了。”[63] 他说：“你告诉我吧，当我们到
达那座盘石下休息的时候，[我究竟是怎样的呢？]我确已
忘记了那尾鱼——只因恶魔我才忘记了告诉你，——那
尾鱼已入海而去，那真是怪事！”
[64] 他说：“这正是
我们所寻求的。”他俩就依来时的足迹转身回去。
[65] 他
俩发现我的一个仆人，我已把从我这里发出的恩惠赏赐
他，我已把从我这里发出的知识传授他。
[66] 穆萨对他
说：“我要追随你，希望你把你所学得的正道传授我。好
吗？”[67] 他说：“你不能耐心地和我在一起。
[68] 你没
有彻底认识的事情你怎么能忍受呢？”[69] 穆萨说：“如
果安拉意欲，你将发现我是坚忍的，不会违抗你的任何命
令。”[70] 他说：“如果你追随我，那么，[遇事]不要问
我什么道理，等我自己讲给你听。”[71] 他俩就同行，到
了乘船的时候，他把船凿了一个洞，穆萨说：“你把船凿
了一个洞，要想使船里的人淹死吗？你确已做了一件悖谬
的事！”[72] 他说：“我没有对你说过吗？你不能耐心和
我在一起。”[73] 穆萨说：“刚才我忘了你的嘱咐，请你
不要责备我，不要以我所大难的事责备我！”[74] 他俩又
同行，后来遇见了一个儿童，他就把那个儿童杀了，穆萨
说：“你怎么枉杀无辜的人呢？你确已做了一件凶恶的事
了！”[75] 他说：“难道我没有对你说过吗？你不能耐心
地和我在一起。”[76] 穆萨说：“此后，如果我再问你什
么道理，你就可以不许我再追随你，你对于我，总算仁至
义尽了。”[77] 他俩又同行，来到了一个城市，就向城里
居民求食，他们不肯款待。后来他俩在城里发现一堵墙快
要倒塌了，他就把那堵墙修理好了，穆萨说：“如果你意
欲，你必为这件工作而索取工钱。”[78] 他说：“我和你
从此作别了。你所不能忍受的那些事，我将告诉你其中的
道理。[79] 至于那只船，则是在海里工作的几个穷人的，
我要使船有缺陷，是因为他们的前面有一个国王，要强征

一切船只。[80] 至于那个儿童，则他的父母都是信道者，
我们怕他以悖逆和不信强加于他的父母，[81] 所以我们要
他俩的主另赏赐他俩一个更纯洁、更孝敬的儿子。
[82] 至
于那堵墙，则是城中两个孤儿的；墙下有他俩的财宝。他
俩的父亲，原是善良的。你的主要他俩成年后，取出他俩
的财宝，这是属于你的主的恩惠，我没有随着我的私意做
这件事。这是你所不能忍受的事情的道理。”
[83] 他们询
问左勒盖尔奈英的故事，你说：我将对你们叙述有关他的
一个报告。[84] 我确已使他在大地上得势，我赏赐他处理
万事的途径。[85] 他就遵循一条途径，
[86] 直到他到达了
日落之处，他觉得太阳是落在黑泥渊中，他在那黑泥渊
旁发现一种人。我说：“左勒盖尔奈英啊！你或惩治他
们，或善待他们。”[87] 他说：“至于不义者，我将惩罚
他，然后他的主宰将把他召去，加以严厉惩处。
[88] 至于
信道而且行善者，将享受最优厚的报酬，我将命令他做
简易的事情。”[89] 随后他又遵循一条路，
[90] 一直走到
日出之处，他发现太阳正晒着一种人，我没有给他们防
日晒的工具。[91] 事实就像说的那样。我已彻知他拥有的
一切。[92] 随后，他又遵循一条路，
[93] 一直到他到达了
两山之间的时候，他发现前面有一种人，几乎不懂[他的]
话。[94] 他们说：“左勒盖尔奈英啊！雅朱者和马朱者，
的确在地方捣乱，我们向你进贡，务请你在我们和他们之
间建筑一座壁垒，好吗？”[95] 他说：“我的主使我能够
享受的，尤为优美。你们以人力扶助我，我就在你们和他
们之间建筑一座壁垒。[96] 你们拿铁块来给我吧。”到了
他堆满两山之间的时候，他说：“你们拉风箱吧。”到了
他使铁块红如火焰的时候，他说：“你们拿熔铜来给我，
我就把它倾注在壁垒上。”[97] 他们就不能攀登，也不能

凿孔。[98] 他说：“这是从我的主降下的恩惠，当我的主
的应许降临的时候，他将使这壁垒化为平地。我的主的应
许是真实的。”[99] 那日，我将使他们秩序紊乱。号角一
响，我就把他们完全集合起来。
[100] 在那日，我要把火
狱陈列在不信道者的面前。